Take our 2-minute survey and get 33% OFF all memberships and courses — through August 9. ×

棋社(Gokaisho)

日语:Gokaisho 碁会所韩语:Giwon 기원中文:Jù Lè Bù 俱乐部 (俱樂部)英语:Gokaisho

棋社、围棋沙龙

棋社指的是实体的围棋俱乐部:棋友们聚在一起下棋、切磋棋艺、聊棋的地方。这样的场所已经存在了几百年,为各种水平的棋手提供了一个既能交际、又能较量的去处。

Two elderly players engaged in a quiet Go match inside a traditional-style Japanese Go salon with wooden interiors.

走进一家传统棋社,你会看到好几片对局区,摆着棋桌和棋盘;棋友可以在这里对局,也可以参加由高手或职业棋手主持的复盘。很多棋社还开课,所以无论是初学者还是高手,都能在这里找到自己的位置。

棋社的形态五花八门。有的很随意,人人都能进,主打消遣和交友;有的则正式得多,面向有段级位的棋手,安排高水平对局和成体系的研究。你甚至能在社区中心、咖啡馆里找到棋社,也能在网络平台上找到——传统和现代就这样融在了一起。

从历史上看,棋社曾经是培养职业棋手的重要一环。名家往往就在这里教徒弟,不少传奇棋手在进入日本棋院这样的职业机构之前,都是在棋社里磨出来的。今天的棋社一方面守着面对面下棋的传统,一方面也借助数字工具,把世界各地的棋友连在一起。

An interior view of a well-organized Go club, featuring wooden boards and Go bowls set neatly on tables, ready for play.

Vadim 上次去韩国时走访了好几家棋社,亲身感受了那里热闹的棋社文化和棋友之间的情谊。视频里能看到其中两家的样子。

×