Хикару и Го: почему сериал достоин вашего внимания

Случаются дни, когда записи партий пестрят грубыми ошибками в ёсэ и ходами в готэ. И если неудачные партии стали наводить тоску, значит, самое время сделать перерыв и вспомнить о приятных вещах, связанных с Го. Например, об истории под названием “Хикару и Го”, которая повествует об удивительном пути в мире Го. 

“Хикару и Го” — это манга и аниме, заслужившие известность во всем мире благодаря тщательно проработанному сюжету и интересным персонажам. Сериал, благодаря которому об игре Го узнали по всему миру. В США манга “Хикару и Го” публиковалась в журнале Shonen Jump в 2004-2008 годах, а аниме транслировалось на Toonami Jetstream в 2006-2008 годах (в Японии и аниме, и манга выходили с 1999 по 2003 год). 

Благодаря появлению этой манги в ежемесячных журналах Shonen Jump, целое поколение американцев узнало об игре Го. Я помню, как ходил в местную библиотеку по утрам в субботу и долгие часы проводил в кресле-подушке, поглощая один выпуск Shonen Jump за другим. Мне нравились популярные серии: “Наруто”, “Отчет о буйстве духов”, “Драконий жемчуг Зет”. Но среди бесконечных тайтлов о мускулистых героях и жестоких сражениях, которыми изобилует жанр экшен-манги, мое внимание привлекла трогательная история о забавном пареньке с разноцветными волосами, играющем в настольную игру под руководством эмоционального призрака.

Больше, чем просто сериал о настольной игре

История начинается на чердаке дедушки Хикару Синдо, где наш герой, безответственный школьник, ищет антиквариат на продажу. Ему на глаза попадается старая доска для игры в Го. Когда Хикару касается доски, его взору предстает призрак одного из величайших в истории (вымышленных) игроков Го, Фудзивара Сай.

Однако “Хикару” — это больше, чем просто сериал о Го. Это по-настоящему трогательная история о наставнике и его блестящем (и временами эгоистичном) ученике, в которой тема отношений учителя и ученика является неотъемлемой частью повествования. Гармоничный дуэт главных героев, состоящий из Хикару, мальчика, которому суждено играть в Го, и Сая, воплощения накопленных за многие поколения знаний, работают сообща, погружая зрителя в мир Го. Сай видит в мальчике скрытую силу и стремится раскрыть ее. По ходу повествования мы видим, что Сай поражен потенциалом Хикару, но одновременно с этим не желает мириться с приближающимся окончанием собственного пути.

Он не идеален…

Как и сериал в целом. Один из его недостатков заключается в том, что женским персонажам уделено слишком мало внимания. Акари Фудзисаки, подруга Хикару и, возможно, его возлюбленная, получила больше всего страниц/экранного времени, однако большинство реплик и мотивов Акари связаны с Хикару, и единственный эпизод, когда она действует независимо от главного героя — это момент, когда она становится капитаном женской команды школы Хазэ. Но даже это происходит по большей части за кадром.

С другой стороны, отсутствие женщин-игроков в “Хикару и Го” отражает реальное положение вещей, ведь мир Го страдает от серьезного гендерного неравенства. Возможно, появление в сериале сильных женских персонажей пошло бы ему на пользу. Так или иначе, все это говорит о серьезной проблеме в мире Го. В ходе анкетирования любителей Го, проведенного в 2016 году , Международная федерация Го пришла к выводу, что в 41 из 50 опрошенных стран доля женщин-игроков составляет менее 20 процентов.

Влияние на Го в Америке

Манга и аниме были выпущены тиражом более 25 миллионов экземпляров, и привели в мир Го огромное число новых игроков. Согласно годовому отчету Американской ассоциации Го за 1999–2000 годы, в AGA было 1138 активных игроков, в том числе только 110 человек, зарегистрированных в 1999 году. Но уже в 2007 году их число выросло до 2200 человек, из которых 600 были новичками. 

Чем объясняется такой приток новых игроков? Одним из виновников был потоковый видеосервис Toonami Jetstream, который в то время транслировал “Хикару и Го”. И хотя мы не можем связать рост числа новых игроков исключительно с показом аниме, весьма вероятно, что эти два события взаимосвязаны. К сожалению, в 2020 году количество новых членов федерации вновь снизилось до 421 человека.

Какую версию читать или смотреть? 

Существует несколько воплощений “Хикару и Го”: оригинальные манга и аниме, а также китайский киносериал 2020 года, являющийся ремейком. Я бы сказал, что единственный неверный ответ — это ремейк. На самом деле, сериал очень качественный и увлекательный, однако я считаю, что он интересен скорее как дополнение к оригиналу, а не как самостоятельная картина. Манга и аниме отличаются, у них свои сильные и слабые стороны. Лично я считаю, что лучше начинать с манги, затем смотреть аниме, а уже потом — сериал. Начав с манги, вы сможете погрузиться в сюжет и насладиться иллюстрациями. Затем перейдите к аниме и почувствуйте влияние музыки, которая дополняет историю. И наконец, посмотрите ремейк и понаблюдайте за тем, как эта история выглядит в исполнении актеров.

Где можно почитать мангу и посмотреть сериал?

Сериал доступен для просмотра на разных потоковых платформах, в том числе на Кинопоиске, more.tv, Okko и ivi. Мангу с русским переводом несложно найти на просторах Интернета. Китайский сериал-адаптация доступен для просмотра на IQIYI.

Партии из “Хикару и Го” выдуманные или настоящие?

Нет. Все это партии настоящих игроков, причем, в большинстве своем — классические. Например, почти все партии Фудзивары Сая в аниме на самом деле были сыграны легендарным Хонинбо Сюсаку, одним из сильнейших игроков в истории Го.

Все партии из аниме и манги можно скачать по ссылке: hikaru-games.zip.

Для тех из вас, кто не хочет разбираться с просмотром кифу, я приведу три из них.

Партия 1

Глава 2: “Начало великого соперничества” 
Хикару/Сай (Ч) – Акира (Б)
Хонинбо Сюсаку (Ч) – Хонинбо Сюва (Б)
11 ноября 1851 года
Скачать SGF

Первая встреча Сая/Хикару и Акиры за доской. Соперничество, зародившееся в результате этой партии, является движущей силой остальной части истории. Акира — юный гений Го, сын нынешнего мэйдзина. Однако во время партии с Хикару (точнее с Саем, указывающим ему ходы) Акира чувствует себя беспомощным (этот момент был приукрашен ради зрелищности).

Партия 2

Бонусная глава после главы 51: “Партия с тройным ко”
27 апреля 1724 года
Хикару (Ч) – Кимихиро Цуцуи (Б)   
Нагано Кайдзан (Ч) – Иноэ Сюнсэки (Б)
Скачать SGF

Любопытно, что авторы включили эту партию в “Хикару”, поскольку, согласно “The Incident Room” Джона Фэйрбэрна, это первый подтвержденный случай тройного ко в истории Японии. В главе персонажи говорят о том, насколько редко возникает тройное ко. При этом, что примечательно, бонусная глава не попала в аниме. По словам Фэйрбэрна, “партия была признана несостоявшейся”.

Партия 3

Глава 116: “Противостояние поколений”
1 мая 1997 года
Сай (Б) – Тоя мэйдзин (Ч) 
Йода Норимото (Б) – Рин Кайхо (Ч)
Скачать SGF 

Один из интереснейших моментов сериала — противостояние Сая и мэйдзина Тои. Оба игрока являются величайшими представителями своих поколений, и поистине эпический момент. В реальной жизни эта партия состоялась между Йодой Норимото и Рином Кайхо в 22-й Лиге Мэйдзин.

Перевод с английского: Антон Рочев