Hiki

Hiki, nghĩa là “lùi lại” hay “rút về”, là nước cơ bản trong cờ vây: rời khỏi thế tiếp xúc trực tiếp mà vẫn mềm dẻo. Nước này hay đi sau nước tsuke (áp sát), khi mình muốn bồi cho hình cờ chắc hơn.

Lùi lại thoạt nghe có vẻ thụ động, nhưng thực ra đó là cách giữ quyền kiểm soát, bồi cho đám quân mạnh lên, hoặc dọn đường phản đòn trong một cuộc đánh lớn hơn. Hiki hiệu quả tới đâu là tùy thời điểm và tùy quân xung quanh. Lùi sớm quá thì nhường đứt ảnh hưởng, còn chần chừ thì rước thêm rắc rối và sơ hở.

Nói gọn, hiki là nước kín mà mạnh, cân giữa phòng thủ và chuẩn bị, dựng nền chắc cho cả kế hoạch của mình.