Shikatsu

Sống chết (shikatsu) trong cờ vây là những tình huống quyết định một đám quân còn hay mất. Đọc ra được đám ấy sống nổi hay chắc chắn bị ăn chính là cái lõi của rất nhiều cuộc giao tranh.

Bài tập sống chết là nền móng của chuyện luyện cờ. Nhìn ra đám quân đang ở trạng thái nào – sống hẳn, chết hẳn hay còn lửng lơ – thì bạn mới chọn được chiến lược cho đúng và tránh những sai lầm phải trả giá đắt.

In Go, there’s a similar concept called tsumego. The difference is that shikatsu refers to life-and-death situations that arise in actual games, while tsumego are composed problems designed for training and study.