კი

კი იაპონურში გოსა და სხვა სამაგიდო თამაშების აღმნიშვნელი იეროგლიფია და თამაშთან დაკავშირებულ ბევრ რთულ სიტყვაში გვხვდება. იგოსგან (囲碁) განსხვავებით, რომელიც სწორედ თამაშ გოს ნიშნავს, კის (棋) მნიშვნელობა უფრო ფართოა — იგივე იეროგლიფი შოგიშიც (将棋) გამოიყენება — და ის ისეთ სიტყვებში ჩნდება, როგორიცაა კიში (棋士, პროფესიონალი მოთამაშე) და კიინი (棋院, გოს ინსტიტუტი).

იგივე იეროგლიფი 棋 ჩინურშიც (ცი) აღნიშნავს გოსაც და სხვა სამაგიდო თამაშებსაც, მათ შორის ჩინურ ჭადრაკს (სიანცი, 象棋). გოს კონტექსტში კი ის თამაშის ღრმა სტრატეგიულ და ფილოსოფიურ ბუნებაზე მიანიშნებს.

თავად თამაშის მიღმა კი გოს ინტელექტუალურ გამოწვევასა და მხატვრულ მხარეს განასახიერებს. სიტყვა მჭიდროდ არის დაკავშირებული თამაშის ხანგრძლივ ისტორიასთან და ჩვეულებრივ ოსტატობას, მოთმინებასა და სტრატეგიულ ალღოს უკავშირდება.