Ki
Cờ vây Trò chơi cờ nói chung (nghĩa rộng trong văn hóa Đông Á)
Ki is the character used in Japanese for Go and other board games, and it appears in many compound words associated with the game. Unlike Igo (囲碁), which denotes Go specifically, Ki (棋) has a broader meaning — the same character is used in Shogi (将棋) — and is found in words such as Kishi (棋士, professional Go player) and Kiin (棋院, Go institute).
Cũng chữ 棋 ấy, người Trung Quốc đọc là Qí, dùng cho cờ vây lẫn các môn cờ khác, trong đó có cờ tướng (Xiangqi, 象棋). Tiếng Việt mượn đúng chữ này trong những từ quen thuộc như kỳ thủ hay kỳ phổ. Riêng ở cờ vây, chữ ấy gợi tới chiều sâu chiến lược và chất triết lý của môn cờ.
Không chỉ gói trong ván cờ, Ki còn tượng trưng cho thử thách trí tuệ và chất nghệ thuật của cờ vây. Chữ này gắn chặt với bề dày lịch sử của môn cờ, thường gợi tới tài nghệ, lòng kiên nhẫn cùng nhãn quan chiến lược.