გოს პოპულარული ტერმინების სია

ტერმინი იაპონური კორეული ჩინური ინგლისური მნიშვნელობამნიშვნელობა
ბადუკიBaduk 바둑
გოს კორეული სახელი
ვეიციWéiqí 围棋
გოს ჩინური სახელი
ნუკიNuki 抜きCapture
ქვის ან ჯგუფის მოკვლა
ტენუკიTenuki 手抜きSonppaem 손뺌Tuō xiān 脱先
სხვაგან თამაში ანუ უგულებელყოფა
★★★
ტესუჯიTesuji 手筋Maek Shǒujīn 手筋
ოსტატური სვლა ანუ საუკეთესო თამაში
★★★
ტაკამოკუTakamoku 高目Komok 고목Gāo mù 高目5-4 point
მაღალი პუნქტი
ტედომარიTedomari 手止まりSumeomchum / Sujeongji 수멈춤 / 수정지Shōu hòu 收后 (收後)
ბოლო მნიშვნელოვანი სვლა
ტევარიTewari 手割りSunanugi 수나누기Shǒu gē 手割
ანალიზის ხერხი
ცუგიTsugi 継ぎYeongyeol 연결Lián jiē 连接 (連接)Connection
დაკავშირება
უჩიკომიUchikomi 打ち込みChimip 침입Qīng rù 打入Invasion
შეჭრა
უჩისუგიUchisugi 打ちすぎMurisu 무리수Guò fèn 过分Overplay
გადამეტებული სვლა
უტეგაეშიUttegaeshi 打って返しHwangyok 환격Dào pū 倒扑 (倒撲)Snapback
უკუმოკვლა
ვარიუჩიWariuchi 割り打ちGallachigi 갈라치기Fēn tóu 分投Splitting move
გამყოფი სვლა
ვატარიWatari 渡りGeonneogam 건너감
ხიდი, ქვემოდან დაკავშირება
იოსუმიYosumi 様子見Eungsutajin 응수타진Shì yìng shǒu 试应手 (試應手)Probe
მოსინჯვა / შემმოწმებელი სვლა
ზოკუსუჯიZokusuji 俗筋Soksu 俗手Sú shǒu 俗手Vulgar move
უხეში, გაუთლელი სვლა
ტობიTobi 跳びTtwim Tiào Jump
ნახტომი
ცუკეTsuke 付け (ツケ)Boothim 붙힘Kào / Pèng 靠 / 碰Attachment
მიკვრა
ვარიკომიWarikomi 割込みKkium 끼움Wedge
ჩაჭედვა
ტენგენიTengen 天元Cheonwon 천원Tiān yuán
ცენტრალური პუნქტი
★★
ცუმეგოTsumego 詰碁Sahwal 사활Jiéqí 诘棋Life and death problem
ამოცანა სიცოცხლესა და სიკვდილზე
★★
იოსეYose ヨセDwitmat 뒷맛Shōu guān 收官, 官子Endgame
დაბოლოება
★★
შინ ფუსეკიShin fuseki 新布石Sinposeok 신포석Xīn bù jú 新布局 (新佈局)
„დასაწყისის ახალი სტრატეგია“ — 1933 წელს იაპონიაში გაჩენილი ახლებური შეხედულება გოს დასაწყისის თეორიაზე
შინოგიShinogi 凌ぎTagae 타개Zhì gū 治孤
ჯგუფის გადარჩენა / სიცოცხლის აგება
შიროShiro Baek Bái 白棋White
თეთრი
სენტეSente 先手Seonsu 선수Xiānshǒu 先手
ინიციატივა
★★★
შოდანიShodan 初段Chodan 초단Chū duàn 初段
პირველი დანი; 1 დანი
შუდანიShudan 手谈Sudam 수담Shǒu tán 手谈 (手談)
ხელებით საუბარი, ხელებით ბაასი
სუბერიSuberi 滑りFēi Slide
სრიალი; მოსრიალე სვლა
სუმიSumi Gui Jiǎo
კუთხე
სუსოაკიSusoaki 裾開きDwitmun yeollim 뒷 문 열림Xiù kōng 袖空Open skirt
ღია კალთა
სუტეიშიSuteishi 捨て石Buhrimdol 버림돌Qì zǐ 弃子Sacrifice stone
შესაწირი ქვა
ტაგაისენიTagai-sen 互先, 互い先Beongara heukbeon dugi 번갈아 흑번 두기
ფერების მონაცვლეობა
ტაიშაTaisha jouseki 大斜定石Daesa jeongseok 대사정석Dà xié 大斜
დიდი დახრა, იგივე ტაიშა-ჯოსეკი
შიჩოShicho シチョウChuk Zhēng zǐ 征子Ladder
კიბე
სემედორიSemedori 攻め取りGangje ddanaem 강제 따냄Shōu qì chī 收气吃
იძულებითი მოკვლა
სუჯიSuji Haengma 행마
სწორი სვლა
სემეაიSemeai 攻め合いSusangjeon 수상전Duì shā 对杀Capturing race
მოკვლის რბოლა
★★
შიმარიShimari 締まりGuhim 굳힘Shǒu jiǎo 守角Corner enclosure
კუთხის დახურვა
★★
სენაისენიSen-ai-sen 先相先Seonsangseon 선상선
მონაცვლეობითი შავები (ჰანდიკაპის სისტემა)
შიბორიShibori 絞りJo-yeo buchida 조여 붙이다Gǔn bāo; Gǔn dǎ 滚包; 滚打Squeeze
შეკუმშვა
შიკაცუShikatsu 死活Saengsa 생사Sǐ huó 死活Life and death
სიცოცხლე და სიკვდილი
საბაკიSabaki 捌きTagae 타개Téng nuó 腾挪
მოქნილი ჯგუფი
★★★
სეკიSeki セキBik Gòng huó 共活
ჩიხი ანუ ორმხრივი სიცოცხლე
★★★
ოკიOki 置きChijung 치중Tòu diǎn 透点 (透點)Placement
ჩასმა
ო-ბაOoba 大場Keunjari 큰 자리Dà chǎng 大场Big point
დიდი პუნქტი
ოგეიმა-კაკარიOogeima-gakari 大ゲイマ掛かりKeun kkaekki 큰 깩끼dà guìmǎ guà 大桂馬掛
მიახლოება დიდი ცხენის სვლით
ოგეიმა-ჯიმარიOogeima-jimari 大ゲイマジマリNunmokja gudhim 눈목자 굳힘Dà fēi shǒu jiǎo 大飞守角
კუთხის დახურვა დიდი ცხენის სვლით
ო-მოიოOomoyo 大模様Daemoyang 대모양Dà mó yàng 大模样 (大模樣)
დიდი მოიო / დიდი კარკასი
ოზარუOozaru, Saru suberi 大猿, 猿滑りBima 비마Dà shēn tuǐ 大伸腿Monkey jump
მაიმუნის დიდი ნახტომი
ოსაეOsae オサエMakda 막다Dǎng 挡 (擋)Block
ბლოკირება
ოშიOshi 押しMilda 밀다Push
მიწოლა
რენგოRengo 連碁Yeon-baduk 연바둑Lián qí 联棋Pair Go
წყვილური გო
★★
საგარიSagari サガリNacheol 낙철Descent
დაშვების სვლა
★★
სან-სანიSansan 三々Samsam 삼삼Sān sān 三三3-3 point
3-3 პუნქტი
★★
ოშიცუბუშიOshitsubushi 押し潰しJachungiyong japeum 자충이용 잡음Zhàng gǔ niú / Zhàng sǐ niú 胀牯牛 / 胀死牛
გამსრესი მიწოლა
ოზაOza 王座Wangjwa 왕좌
იაპონიის პროფესიონალური გოს შვიდი მთავარი ტიტულიდან ერთ-ერთი
რიოატარიRyou-atari 両アタリYangdansu 양단수Shuāng chī / Shuāng dǎ / Shuāng dǎ chī 双吃 / 双打 / 双打吃Double atari
ორმაგი ატარი
რიოგაკარიRyou-gakari 両ガカリYanggeolchim 양걸침Shuāng guà 双挂 (雙掛)Double approach
ორმაგი მიახლოება
რიოსენტეRyou-sente 両先手Yangseonsu 양선수Shuāngxiān 双先Double sente
ორმაგი სენტე
სანრენსეიSanrensei 三連星Samyeonseong 삼연성Sān lián xīng 三连星 (三連星)
სამი ვარსკვლავის პუნქტი ზედიზედ
პონუკიPonnuki ポン抜きPang-tarim 빵때림Kāi huā 开花
რომბისებრი ფორმა
★★★
მაგარიMagari 曲がりKkoburigi 꼬부리기Guǎi / Qū 拐 / 曲Turn
შემობრუნება / მოხრა
მე არი მე ნაშიMe ari me nashi 眼アリ眼ナシYugamuga 유가무가Yǒu yǎn shā wú yǎn 有眼杀无眼 (有眼殺無眼)Eye vs no eye
სემეაი: თვალიანი ჯგუფი უთვალოს წინააღმდეგ
მოკუჰაზუშიMokuhazushi 目外しOe-mok 외목Wài mù 外目3-5 point
3-5 პუნქტი / 5-3 პუნქტი
მიოშუMyoshu 妙手Myosu 묘수Miàoshǒu 妙手Brilliant move
ბრწყინვალე სვლა
ნადარეNadare 雪崩Nunsatae 눈사태Xuě bēng 雪崩Avalanche
„ზვავის“ ჯოსეკი
ნიდანბანეNidanbane 二段バネIdan jeochim 이단젖힘Lián bān 连扳 (連扳)Double hane
ორმაგი ჰანე
ნიგანიNigan 二眼I-an 이안Liǎng yǎn 两眼Two eyes
ორი თვალი
ნიკენ ტობიNiken tobi 二間トビDukan ttwim 두칸 뜀Èr jiān tiào 二间跳 (二間跳)Two-space jump
ორპუნქტიანი ნახტომი / ნახტომი ორ პუნქტზე
ნირენსეიNirensei 二連星Iyeonseong 이연성Èr lián xīng 二连星
ორი ვარსკვლავის პუნქტი ზედიზედ
ოიოტოშიOiotoshi 追い落としChokchoksu 촉촉수Jiē bù guī 接不归 (接不歸)Connect and die
დაკავშირება არ შველის
მეიჯინიMeijin 名人Myeong-in 명인Míngrén 名人
იაპონიის პროფესიონალური გოს შვიდი მთავარი ტიტულიდან ერთ-ერთი
ისტორიულად — იაპონიის უმაღლესი წოდების პროფესიონალი გოს მოთამაშე
მოკუMoku 目 (territory point), 子 (handicap stone)Jeom Point
ქულა (ანგარიშის დათვლისას)
ქვა (ჰანდიკაპის განლაგებისას)
ნაკადეNakade 中手Jungsu 중수Diǎn yǎn 点眼
შიგნით თამაში
★★
ნიჰონ კიინიNihon Ki-in 日本棋院Ilbongiwon 일본기원Rìběn Qíyuàn 日本棋院
იაპონიის გოს ასოციაცია
ნობიNobi 伸びPpeodeum 뻗음Cháng Stretch
გაწელვა; გაგრძელება
★★
ოგეიმაŌgeima 大ゲイマDaegisa 대기사Dà fēi 大飞Large knight's move
მხედრის დიდი სვლა
★★
ნოზოკიNozoki ノゾキDeuryeodabogi 들여다보기Peep
ჩახედვა; ჩამხედავი სვლა.
★★
მიაიMiai 見合いMatboki 맞보기Jiàn hé 见合
ტოლფასობა ანუ ურთიერთშენაცვლებადი სვლები
★★★
მოიოMoyo 模様Moyang 모양Múyàng 模样Framework
კარკასი ანუ პოტენციური ტერიტორია
★★★
ნიგირიNigiri 握りTol kariki 돌 가리기Cāi xiān 猜先
პროცედურა, რომლითაც დგინდება, ვინ თამაშობს შავებით
★★★
კეიმა-კაკარიKeima-gakari ケイマガカリNalilja geolchim 날일자 걸침Fēiguà 飞挂
მიახლოება მხედრის სვლით
კეიმა-შიმარიKeima jimari ケイマジマリNalilja gudhim 날일자 굳힘
კუთხის დახურვა მხედრის სვლით
კეშიKeshi 消しSakgam 삭감Qiǎn Xiāo 淺消, 侵消Reduction
შემცირება
კიKi
გოს თამაში
სამაგიდო თამაში (ზოგადი მნიშვნელობა აღმოსავლეთ აზიის კონტექსტში)
კიაიKiai 気合いGise 기세Qì Hé 气合 (氣合)Fighting spirit
თავდაჯერებული, შემტევი თამაში
კიდოKido 棋道Gido 기도Qídào 棋道
გოს გზა
კირიჩიგაიKirichigae 切り違いMatkkeunum 맞끊음Niǔ Duàn 扭断 (扭斷)Cross-cut
ჯვარედინი გაჭრა
კისეიKisei 棋聖Giseong 기성
იაპონიის პროფესიონალური გოს შვიდი მთავარი ტიტულიდან ერთ-ერთი
კორიგატაჩიKorigatachi 凝り形Ttolttol mungchim 똘똘 뭉침Chóng fù 重复 (重複)Overconcentration
ზედმეტად კონცენტრირებული ფორმა
კოდატეKoudate コウ立てPetgahm 팻감Ko threat
კო-მუქარა
კუროKuro Heuk Hēi Black
შავი
კეიმა (კოგეიმა)Keima ケイマNalilja 날일자Xiǎo fēi 小飞Knight's move
მხედრის სვლა
★★
კიკაშიKikashi 利かし / 効かしGang-yo 강요Xiān shǒu lì 先手利Forcing move
მაიძულებელი სვლა
კიფუKifu 棋譜Gibo 기보Qí pǔ 棋谱Game record
პარტიის ჩანაწერი
★★
კირიKiri 切り (キリ)Kkeuneum 끊음Duàn / Qiē duàn 断 / 切断Cut
გაჭრა
კომოკუKomoku 小目Somok 소목Xiǎo mù 小目3-4 point
3-4 პუნქტი
★★
კოსუმიKosumi コスミIpguja 입구자Xiǎo jiān 小尖Diagonal
დიაგონალური სვლა
★★
კოKo Pae Jié
მარადისობა ანუ ციკლის წესი
★★★
კომიKomi コミDum Tiē mù 贴目
საკომპენსაციო ანგარიში ანუ ჰანდიკაპის ქულები
★★★
კიუKyu Geup
წოდება ანუ მოსწავლის დონე
★★★
იკენ ტობიIkken Tobi 一間トビHan-kan 한칸Dān guān 单关 (單關), 跳One-space jump
ერთპუნქტიანი ნახტომი
იში ნო შიტაIshi no Shita 石の下Hujeolsu 후절수Dǎo tuō xuē / Tuō gǔ 倒脱靴 / 脱骨Under the stones
თამაში ქვების ქვეშ
ჯიგოJigo 持碁Bik / Hwaguk 빅 / 화국Hé qí / Chí qí 和棋, 持棋Draw
ფრე
კაკარიKakari 掛かりGeolchim 걸침Guà jiǎo 挂角 (掛角)Corner approach
მიახლოება კუთხეში
ჰონინბოHoninbo 本因坊Boninbang 본인방Běn yīn fāng 本因坊
პრესტიჟული თანამედროვე წოდება და ისტორიული ინსტიტუცია
★★
ჰონტეHonte 本手Jeongsu 정수Běn shǒu 本手
სწორი სვლა
★★
ჰორიკომიHorikomi 放り込みMeogyeo Chigi 먹여 치기扑 (撲)Throw-in
ჩაგდება
ჰოშიHoshi Hwajeom 화점Xīng wèi 星位Star point
ვარსკვლავური წერტილი
★★
ინსეიInsei 院生Goin 고인Yuàn shēng 院生
მოსწავლე, რომელიც გოს ინსტიტუციის პროფესიულ სასწავლო პროგრამაზეა ჩარიცხული
★★
იჩიგომასუIchigomasu 一合マスDoetbakyeong 됫박형Dǒu Fāng 斗方 (鬥方)Carpenter's square
დურგლის კუთხოვანა
იგოIgo 囲碁
გოს იაპონური სახელი
ჯიJi Jip Dì, Dì Pán 地, 地盘 (地盤)Territory
ტერიტორია
ჯოსენიJosen 定先Jeongseon 정선Dìngxiān 定先
ერთი ქვის ჰანდიკაპის სერია
ჯუბანგოJubango 十番碁Sipbeongi 십번기Shí fān qí 十番棋
ათპარტიიანი მატჩი
ჯუდანიJudan 十段Sip-dan 십단Shí duàn 十段
იაპონიის შვიდი მთავარი პროფესიული ტიტულიდან ერთ-ერთი
კადობანიKadoban 角番Byeorang kkeut seungbu 벼랑 끝 승부
კრიტიკული პარტია / გადამწყვეტი პარტია / აუცილებლად მოსაგები პარტია
კაკეცუგიKaketsugi 掛け継ぎHogu yeongyeol 호구 연결Hǔ jiē 虎接Hanging connection
კიდული დაკავშირება
კანსაი კიინიKansai Ki-in 関西棋院Gansai giwon 간사이기원
კანსაის გოს ინსტიტუტი
კატაცუკიKatatsuki 肩突きEokkaejibeum 어깨짚음Jiān chōng 尖冲 (尖衝)Shoulder hit
მხარში დარტყმა
ჯოსეკიJoseki 定石Jeong-seok 정석Dìngshí 定式
სტანდარტული თანმიმდევრობები ანუ დამკვიდრებული სქემები
★★★
ჰამეტეHamete ハメ手Hamjeong-su / Sokim-su 함정수 / 속임수Piàn zhāo 骗着Trick play
მოტყუებითი სვლა
ჰასამიHasami ハサミHyeop-gong 협공 (挾攻)Jiā Pincer
მარწუხი
ჰირაკიHiraki ヒラキBeollim 벌림Chāi / Kāi chāi 开拆 (開拆)Extension
გაშლა
გოკაიშოGokaisho 碁会所Giwon 기원Jù Lè Bù 俱乐部 (俱樂部)
გოს კლუბი/გოს სალონი
გოდოკოროGodokoro 碁所
გოს უწყება
გოიშიGoishi 碁石Baduk tol 바둑돌Qíshí / Zǐ 棋石 / 棋子 / 子Go stones
გოს ქვები
გოკაკუGokaku 互角Hogak 호각Hùjiǎo 互角
თანაბარი პარტია/დაბალანსებული მატჩი
გოკეGoke 碁笥Baduktong 바둑통Qí hé 棋盒Go bowls
გოს ჯამები/გოს კონტეინერები
გუზუმიGuzumi グズミSiljeonjeokin su 실전적인 수
მახინჯი, მაგრამ ეფექტური ფორმა
გიაკუ კომიGyaku komi 逆コミYuhkduhm 역덤Dào tiē 倒贴Reverse komi
შებრუნებული კომი/უარყოფითი კომი
გიაკუ სენტეGyaku sente 逆先手Yeokseonsu 역선수Nì xiān (Nì Xiān Shǒu) 逆先 (逆先手)Reverse sente
შებრუნებული სენტე
ჰანამი კოHanami ko 花見コウKkotnori-pae 꽃놀이패Wú yōu jié 无忧劫 (無憂劫)Picnic ko
ყვავილების ცქერის კო, პიკნიკის კო
გობანიGoban 碁盤Badukpan 바둑판Qí pán 棋盘Go board
გოს დაფა
★★
ჰანმოკუHanmoku 半目Banmok 반목Bàn mù 半目Half point
ნახევარი ქულით გადაწყვეტილი პარტია
ჰასამი ცუკეHasami Tsuke ハサミツケKkyeobuthim 껴붙힘Jiā Clamp
მომჭერი
ჰაიაგოHayago 早碁Sokgi 속기Kuài Qí 快棋
სწრაფი გო / რაპიდ გო
ჰაზამაHazama tobi ハザマトビBatjeonja 밭전자Xiàng Fēi 象飞 (象飛)Elephant jump
დიაგონალური ნახტომი
ჰიკიHiki 引きMulluhseom 물러섬Tùi 退Pull back
უკან დახევა
გოტეGote 後手Husu 후수Hòushǒu 后手
ინიციატივის დაკარგვა; საპასუხო თამაში.
★★★
ჰანეHane 跳ねJutchim 젖힘Ban
სვლა, რომელიც მოწინააღმდეგის ქვის დიაგონალურად შემორტყმას ცდილობს
★★★
აჯი-კეშიAji Keshi 味消しMat Ssogi 맛쓰기
პოტენციალის განადგურება
ბოშიBoshi 帽子 (ボウシ)Moja Ssiuum / Mochak 모자씌움 / 모착Zhèn tóu 镇头Cap
დამფარავი სვლა
აკისანკაკუAkisankaku 空き三角Bin samgak 빈삼각Kōng sān jiǎo 空三角Empty triangle
ცარიელი სამკუთხედი
ჩუბანიChuban 中盤Jungban 중반Zhōng pán 中盤Middle game
შუა თამაში
დამეDame 駄目Kongbae 공배Dān guān, Qì 单官, 气Liberty
თავისუფლება
ამარიგატაჩიAmarigatachi 余り形Murihan gonggyeok 무리한 공격
გადაჭიმული ფორმა
დამეზუმარიDamezumari ダメ詰まり (詰まり)Jachung 자충Qì jǐn 气紧Shortage of liberties
თავისუფლებების ნაკლებობა
ატეAte アテDansu 단수Dǎchī / Jiàochī 打吃 / 叫吃
დარტყმა/შეტევა
აცუმიAtsumi 厚みSe-ryeok 세력Hòu Thickness
სისქე
გეტაGeta 下駄 (ゲタ)Jangmun 장문Jiā chī 枷吃Net
ბადე
ბუცუკარიButsukari / Tsukiatari ブツカリ / ツキアタリChibatda 치받다Dǐng 顶 (頂)Bump
მიბჯენა
ჩოსეიChosei 長生Jangsaeng 장생Chang sheng 长生Eternal life
მარადიული სიცოცხლე
დაიდაიგეიმაDaidaigeima 大大ゲイマMurihan gonggyeok 무리한 공격Chao da fei 超大飞
ძალიან დიდი მხედრის სვლა
დეგირიDegiri 出切りNawakkeuneum 나와 끊음
წაწევა და გაჭრა
ატარიAtari 当たりDansu 단수Dǎ chī 打吃Atari
მყისიერი მუქარა
★★★
ფურიკავარიFurikawari 振り替わりHyogwan 효관Zhuǎn huàn 转换Exchange
გაცვლა
★★
ფუსეკიFuseki 布石Poseok 포석Bù jú 布局Opening
დასაწყისი
★★
ბიოიომიByoyomi 秒読みChoikgi 초읽기Dú miǎo 读秒
დამატებითი დრო ანუ ათვლის ფაზა
★★★
აჯიAji Twitmat 뒷맛Yúwèi 餘味
ფარული შესაძლებლობები ან სისუსტეები
★★★
დანიDan Dan Duàn
წოდება ანუ ოსტატის დონე
★★★