Kiai

No Go, o kiai encarna uma atitude de jogo ativo e agressivo, em que o jogador atrapalha os planos do adversário enquanto leva os próprios adiante. Costuma ser traduzido como espírito de luta e reflete a disposição de desafiar o oponente em vez de apenas responder a ele. As jogadas que exemplificam o kiai mostram iniciativa, confiança e a recusa em jogar na defensiva.

O termo é comum entre os jogadores fortes e aparece com frequência na literatura avançada de Go. Go Seigen, por exemplo, destacava o kiai como uma qualidade essencial no jogo de alto nível, a que separa os grandes jogadores daqueles que só reagem às jogadas do adversário.

Aplicação na partida

• O kiai é especialmente importante nas lutas cerradas, em que manter a iniciativa pode decidir o resultado da partida.
• Costuma estar associado a resistir às jogadas forçantes (kikashi) e a virar a estratégia do adversário contra ele.
• Quem mostra kiai de forma constante é chamado de kiai-gachi (vencer pelo espírito de luta), enquanto quem não o tem pode sofrer de kiai-make (perder por resistir pouco).

Um jogador com muito kiai não aceita passivamente as perdas de território: busca o contra-ataque ativo e avança com jogadas ousadas e riscos calculados. Costuma ser o oposto do jogo submisso ou defensivo demais, que deixa o adversário ditar o ritmo da partida.