Igo
Tên gọi cờ vây trong tiếng Nhật
Igo is the Japanese name for Go, one of the world’s oldest board games, originating in China over 3000 years ago. The term 囲碁 (Igo) literally means “the surrounding game” (or “encirclement game”), reflecting the game’s core objective of encircling territory with stones.
Cờ vây có mặt khắp thế giới, và mỗi nền văn hóa lại có một tên gọi riêng. Người Trung Quốc gọi là Weiqi (围棋), người Hàn Quốc gọi là Baduk (바둑). Cái tên quốc tế “Go” đến từ âm đọc tiếng Nhật của chữ 碁, và chính Nhật Bản đã đưa nó tới với phương Tây.
Không chỉ có tên gọi, cờ vây còn sinh ra nhiều mỹ từ đậm chất thơ và triết lý trong văn hóa Á Đông: Shudan (手談, “đàm đạo bằng tay”), Ranka (爛柯, “cán rìu mục”), Uro (烏鷺, “quạ và cò”). Những cái tên ấy cho thấy cuộc chơi này gắn bó sâu đến đâu với mưu lược, với nghệ thuật và với minh triết ngàn đời.
Learn more about the history of Go through our video or a detailed article that covers the rules and benefits of the game.
