Kifu

Tiếng Nhật: Kifu 棋譜Tiếng Hàn: Gibo 기보Tiếng Trung: Qí pǔ 棋谱Tiếng Anh: Game record

Độ quan trọng: ★★☆

Kỳ phổ, biên bản ván cờ

Kỳ phổ (kifu) là bản ghi chi tiết một ván cờ, lưu lại từng nước đi. Đây là thứ không thể thiếu với ai muốn xem lại và mổ xẻ ván đấu về sau, để học chiến lược và nâng trình.

Theo lối truyền thống, kỳ phổ là sơ đồ lưới mô phỏng bàn cờ, mỗi nước đi mang một con số theo đúng thứ tự. Riêng những quân đặt sẵn trước khi vào ván, chẳng hạn quân chấp, thường không đánh số. 

Tục ghi lại ván cờ có từ nhiều thế kỷ trước; những kỳ phổ sớm nhất mà ta còn biết được soạn dưới thời nhà Tống ở Trung Quốc, khoảng năm 1100. 

Kỳ phổ thời nay

Công nghệ tiến lên, kỳ phổ cũng rời trang giấy để chuyển sang dạng số. Nhiều phần mềm và nền tảng online cho phép ghi, chia sẻ và phân tích ván cờ ngay trên máy, khiến kỳ phổ vừa dễ tiếp cận vừa sinh động hơn.

A Go game kifu, showing a board with numbered black and white stones, recording the sequence of moves.

Kỳ phổ của một ván đấu nổi tiếng

Đọc được và dùng được kỳ phổ là chuyện căn bản với bất cứ ai muốn hiểu cờ vây sâu hơn, học từ những ván đã qua và mài sắc tư duy chiến lược.