Uchikomi

Tiếng Nhật: Uchikomi 打ち込みTiếng Hàn: Chimip 침입Tiếng Trung: Qīng rù 打入Tiếng Anh: Invasion

Đả nhập

Uchikomi (đả nhập) là nước đánh sâu vào vùng đất của đối phương. 

Khác với những nước giảm đất nông, đả nhập thường tìm cách sống ngay tại chỗ hoặc châm ngòi một cuộc chiến lớn.

Chữ uchikomi (打ち込み) nghĩa đen là “đánh vào”, “thúc vào” – một hình ảnh rất hợp với đòn tấn công này. Tiếng Anh hiếm dùng chữ ấy ngoài các sách cờ chuyên sâu, còn trong tiếng Nhật thì nó vẫn thông dụng.

Ngày xưa, uchikomi còn là tên một cách điều chỉnh mức chấp. Trước khi có komi (số mục bù cho Trắng), những người chênh lệch trình độ đánh với nhau theo một thang chấp quy củ. Ai để đối thủ dẫn trước bốn ván thắng thì bị “đánh tụt” (uchikomi) xuống mức chấp kế tiếp: từ tagaisen (cờ phân) sang sen-ai-sen (cầm Đen hai ván trong ba), rồi từ sen-ai-sen sang josen (luôn cầm Đen), và cứ thế.