Take our 2-minute survey and get 33% OFF all memberships and courses — through August 9. ×

拐(Magari)

日语:Magari 曲がり韩语:Kkoburigi 꼬부리기中文:Guǎi / Qū 拐 / 曲英语:Turn

棋形转折、拐弯的一手

拐是围棋里用途很广的一个词,指棋形上转折、拐弯的一手。 

战略价值特别大的一拐,日语里有时叫 senryo-magari(千両曲がり),直译就是“价值千两的一拐”,用来形容它非同寻常的分量。“両”(两)在当时是很值钱的货币单位:一两大约够买一个人一年吃的米——这样一手棋有多重,可想而知。