Back to School Sale: take 40% OFF all memberships and courses with code STUDY40 — through September 6 only ×

Magari

Tiếng Nhật: Magari 曲がりTiếng Hàn: Kkoburigi 꼬부리기Tiếng Trung: Guǎi / Qū 拐 / 曲Tiếng Anh: Turn

Nước ngoặt

Magari là chữ dùng rất rộng trong cờ vây, chỉ nước ngoặt, tức chỗ hình quân bẻ gập lại một góc vuông. 

Nước ngoặt có sức nặng chiến lược đôi khi còn gọi là senryo-magari (千両曲がり), nghĩa đen là “nước ngoặt nghìn lượng vàng”, để nói lên giá trị hiếm có của nước ấy. Ngày xưa, ryo (lượng) là đơn vị tiền rất lớn: một lượng đổi được số gạo nuôi một người suốt một năm, đủ hiểu nước cờ ấy đáng giá đến đâu.