Loading Glossary of Go Terms

List of Popular Go Terms

Term Japanese Term Korean Term Chinese Term MeaningImportance
TenukiTenuki 手抜きSonppaem 손뺌Tuō xiān 脱先

Playing elsewhere or ignoring

☆☆☆
TesujiTesuji 手筋Maek 맥Shǒujīn 手筋

Skillful move or best play

☆☆☆
TakamokuTakamoku 高目Komok 고목Gāo mù 高目

High point

☆☆☆
TedomariTedomari 手止まりSumeomchum / Sujeongji 수멈춤 / 수정지Shōu hòu 收后 (收後)

Last significant move

☆☆☆
TewariTewari 手割りSunanugi 수나누기Shǒu gē 手割

Analytical technique

☆☆☆
TsugiTsugi 継ぎYeongyeol 연결Lián jiē 连接 (連接)

Connection

☆☆☆
UchikomiUchikomi 打ち込みChimip 침입Qīng rù 打入

Invasion

☆☆☆
UchisugiUchisugi 打ちすぎMurisu 무리수Guò fèn 过分

Overplay

☆☆☆
Utte-gaeshiUttegaeshi 打って返しHwangyok 환격Dào pū 倒扑 (倒撲)

Snapback

☆☆☆
WariuchiWariuchi 割り打ちGallachigi 갈라치기Fēn tóu 分投

Splitting move

☆☆☆
WatariWatari 渡りGeonneogam 건너감Dù 渡

Bridge, underneath connection

☆☆☆
YosumiYosumi 様子見Eungsutajin 응수타진Shì yìng shǒu 试应手 (試應手)

Probe / Probing move

☆☆☆
ZokusujiZokusuji 俗筋Soksu 俗手Sú shǒu 俗手

Unsophisticated move, crude play

☆☆☆
TobiTobi 跳びTtwim 뜀Tiào 跳

Jump

☆☆☆
TsukeTsuke 付け (ツケ)Boothim 붙힘Kào / Pèng 靠 / 碰

Attachment

☆☆☆
WarikomiWarikomi 割込みKkium 끼움Wā 挖

Wedge

☆☆☆
TengenTengen 天元Cheonwon 천원Tiān yuán

Center point

☆☆☆
TsumegoTsumego 詰碁Sahwal 사활Jiéqí 诘棋

Life and death problem

☆☆☆
YoseYose ヨセDwitmat 뒷맛Shōu guān 收官, 官子

Endgame

☆☆☆
Shin FusekiShin fuseki 新布石Sinposeok 신포석Xīn bù jú 新布局 (新佈局)

“New opening strategy” — a shift in attitude toward Go opening theory that emerged in Japan in 1933

☆☆☆
ShinogiShinogi 凌ぎTagae 타개Zhì gū 治孤

Saving a group / Making life

☆☆☆
ShiroShiro 白Baek 백Bái 白棋

White

☆☆☆
SenteSente 先手Seonsu 선수Xiānshǒu 先手

Initiative

☆☆☆
ShodanShodan 初段Chodan 초단Chū duàn 初段

First dan; 1-dan

☆☆☆
ShudanShudan 手谈Sudam 수담Shǒu tán 手谈 (手談)

Hand talk or hand conversation

☆☆☆
SuberiSuberi 滑り- -Fēi 飞

Slide; Sliding move

☆☆☆
SumiSumi 隅Gui 귀Jiǎo 角

Corner

☆☆☆
SusoakiSusoaki 裾開きDwitmun yeollim 뒷 문 열림Xiù kōng 袖空

Open skirt

☆☆☆
SuteishiSuteishi 捨て石Buhrimdol 버림돌Qì zǐ 弃子

Sacrificial stone

☆☆☆
Tagai-senTagai-sen 互先, 互い先Beongara heukbeon dugi 번갈아 흑번 두기- -

Alternating colors

☆☆☆
TaishaTaisha jouseki 大斜定石Daesa jeongseok 대사정석Dà xié 大斜

Large Slant or Taisha Joseki

☆☆☆
ShichoShicho シチョウChuk 축Zhēng zǐ 征子

Ladder

☆☆☆
SemedoriSemedori 攻め取りGangje ddanaem 강제 따냄Shōu qì chī 收气吃

Forced capture

☆☆☆
SujiSuji 筋Haengma 행마- -

Proper move

☆☆☆
SemeaiSemeai 攻め合いSusangjeon 수상전Duì shā 对杀

Capturing race

☆☆☆
ShimariShimari 締まりGuhim 굳힘Shǒu jiǎo 守角

Corner enclosure

☆☆☆
Sen-ai-senSen-ai-sen 先相先Seonsangseon 선상선- -

Alternate Black (handicap system)

☆☆☆
ShiboriShibori 絞りJo-yeo buchida 조여 붙이다Gǔn bāo; Gǔn dǎ 滚包; 滚打

Squeeze

☆☆☆
ShikatsuShikatsu 死活Saengsa 생사Sǐ huó 死活

Life and death

☆☆☆
SabakiSabaki 捌きTagae 타개Téng nuó 腾挪

Flexible group

☆☆☆
SekiSeki セキBik 빅Gòng huó 共活

Stalemate or mutual life

☆☆☆
OkiOki 置きChijung 치중Tòu diǎn 透点 (透點)

Placement

☆☆☆
OobaOoba 大場Keunjari 큰 자리Dà chǎng 大场

Big point

☆☆☆
Oogeima-gakariOogeima-gakari 大ゲイマ掛かりKeun kkaekki 큰 깩끼dà guìmǎ guà 大桂馬掛

Large knight’s move approach

☆☆☆
Oogeima-jimariOogeima-jimari 大ゲイマジマリNunmokja gudhim 눈목자 굳힘Dà fēi shǒu jiǎo 大飞守角

Large knight’s move enclosure

☆☆☆
OomoyoOomoyo 大模様Daemoyang 대모양Dà mó yàng 大模样 (大模樣)

Big moyo / Big framework

☆☆☆
OozaruOozaru, Saru suberi 大猿, 猿滑りBima 비마Dà shēn tuǐ 大伸腿

Large monkey jump

☆☆☆
OsaeOsae オサエMakda 막다Dǎng 挡 (擋)

Block

☆☆☆
OshiOshi 押しMilda 밀다Yā 压

Push

☆☆☆
RengoRengo 連碁Yeon-baduk 연바둑Lián qí 联棋

Pair Go

☆☆☆
SagariSagari サガリNacheol 낙철Lì 立

Descending move

☆☆☆
SansanSansan 三々Samsam 삼삼Sān sān 三三

3-3 point

☆☆☆
OshitsubushiOshitsubushi 押し潰しJachungiyong japeum 자충이용 잡음Zhàng gǔ niú / Zhàng sǐ niú 胀牯牛 / 胀死牛

Squashing push

☆☆☆
OzaOza 王座Wangjwa 왕좌- -

One of the seven major titles in professional Go in Japan

☆☆☆
Ryou-atariRyou-atari 両アタリYangdansu 양단수Shuāng chī / Shuāng dǎ / Shuāng dǎ chī 双吃 / 双打 / 双打吃

Double atari

☆☆☆
Ryou-gakariRyou-gakari 両ガカリYanggeolchim 양걸침Shuāng guà 双挂 (雙掛)

Double approach

☆☆☆
Ryou-senteRyou-sente 両先手Yangseonsu 양선수Shuāngxiān 双先

Double sente

☆☆☆
SanrenseiSanrensei 三連星Samyeonseong 삼연성Sān lián xīng 三连星 (三連星)

Three star points in a row

☆☆☆
PonnukiPonnuki ポン抜きPang-tarim 빵때림Kāi huā 开花

Diamond formation

☆☆☆
MagariMagari 曲がりKkoburigi 꼬부리기Guǎi / Qū 拐 / 曲

Turn / Bend

☆☆☆
Me Ari Me NashiMe ari me nashi 眼アリ眼ナシYugamuga 유가무가Yǒu yǎn shā wú yǎn 有眼杀无眼 (有眼殺無眼)

Eye vs. no eye capturing race

☆☆☆
MokuhazushiMokuhazushi 目外しOe-mok 외목Wài mù 外目

3-5 point / 5-3 point

☆☆☆
MyoshuMyoshu 妙手Myosu 묘수Miàoshǒu 妙手

Brilliant move

☆☆☆
NadareNadare 雪崩Nunsatae 눈사태Xuě bēng 雪崩

Avalanche joseki

☆☆☆
NidanbaneNidanbane 二段バネIdan jeochim 이단젖힘Lián bān 连扳 (連扳)

Double hane

☆☆☆
NiganNigan 二眼I-an 이안Liǎng yǎn 两眼

Two eyes

☆☆☆
Niken TobiNiken tobi 二間トビDukan ttwim 두칸 뜀Èr jiān tiào 二间跳 (二間跳)

Two-space jump / Two-point jump

☆☆☆
NirenseiNirensei 二連星Iyeonseong 이연성Èr lián xīng 二连星

Two star points in a row

☆☆☆
OiotoshiOiotoshi 追い落としChokchoksu 촉촉수Jiē bù guī 接不归 (接不歸)

Connect-and-die

☆☆☆
MeijinMeijin 名人Myeong-in 명인Míngrén 名人

One of the seven major titles in professional Go in Japan
Historically — highest-ranking professional Go player in Japan

☆☆☆
MokuMoku 目 (territory point), 子 (handicap stone)Jeom 점Mù 目

Point (for scoring)
Stone (for handicap placement)

☆☆☆
NakadeNakade 中手Jungsu 중수Diǎn yǎn 点眼

Playing inside

☆☆☆
Nihon Ki-inNihon Ki-in 日本棋院Ilbongiwon 일본기원Rìběn Qíyuàn 日本棋院

Japanese Go Association

☆☆☆
NobiNobi 伸びPpeodeum 뻗음Cháng 长

Extension; stretch

☆☆☆
OgeimaŌgeima 大ゲイマDaegisa 대기사Dà fēi 大飞

Large knight’s move

☆☆☆
NozokiNozoki ノゾキDeuryeodabogi 들여다보기Qù 觑

Peep; peeping move.

☆☆☆
MiaiMiai 見合いMatboki 맞보기Jiàn hé 见合

Equivalence or interchangeable moves

☆☆☆
MoyoMoyo 模様Moyang 모양Múyàng 模样

Framework or potential territory

☆☆☆
NigiriNigiri 握りTol kariki 돌 가리기Cāi xiān 猜先

Procedure to decide which player has black

☆☆☆
Keima KakariKeima-gakari ケイマガカリNalilja geolchim 날일자 걸침Fēiguà 飞挂

Knight’s move approach

☆☆☆
Keima ShimariKeima jimari ケイマジマリNalilja gudhim 날일자 굳힘- -

Knight’s move enclosure

☆☆☆
KeshiKeshi 消しSakgam 삭감Qiǎn Xiāo 淺消, 侵消

Reduction

☆☆☆
KiKi 棋Baduk 바둑Qí 棋

Game of Go
Board game (general meaning in East Asian contexts)

☆☆☆
KiaiKiai 気合いGise 기세Qì Hé 气合 (氣合)

Assertive play

☆☆☆
KidoKido 棋道Gido 기도Qídào 棋道

The Way of Go

☆☆☆
KirichigaiKirichigae 切り違いMatkkeunum 맞끊음Niǔ Duàn 扭断 (扭斷)

Cross-cut

☆☆☆
KiseiKisei 棋聖Giseong 기성- -

One of the seven major titles in professional Go in Japan

☆☆☆
KorigatachiKorigatachi 凝り形Ttolttol mungchim 똘똘 뭉침Chóng fù 重复 (重複)

Overconcentrated shape

☆☆☆
KoudateKoudate コウ立てPetgahm 팻감- -

Ko threat

☆☆☆
KuroKuro 黒Heuk 흑Hēi 黑

Black

☆☆☆
Keima (kogeima)Keima ケイマNalilja 날일자Xiǎo fēi 小飞

Knight’s move

☆☆☆
KikashiKikashi 利かし / 効かしGang-yo 강요Xiān shǒu lì 先手利

Forcing move

☆☆☆
KifuKifu 棋譜Gibo 기보Qí pǔ 棋谱

Game record

☆☆☆
KiriKiri 切り (キリ)Kkeuneum 끊음Duàn / Qiē duàn 断 / 切断

Cut

☆☆☆
KomokuKomoku 小目Somok 소목Xiǎo mù 小目

3-4 point

☆☆☆
KosumiKosumi コスミIpguja 입구자Xiǎo jiān 小尖

Diagonal move

☆☆☆
KoKo 劫Pae 패Jié 劫

Eternity or cycle rule

☆☆☆
KomiKomi コミDum 덤Tiē mù 贴目

Compensation score or handicap points

☆☆☆
KyuKyu 級Geup 급Jí 级

Grade or Student level

☆☆☆
Ikken TobiIkken Tobi 一間トビHan-kan 한칸Dān guān 单关 (單關), 跳

One-space jump

☆☆☆
Ishi no ShitaIshi no Shita 石の下Hujeolsu 후절수Dǎo tuō xuē / Tuō gǔ 倒脱靴 / 脱骨

Play under the stones

☆☆☆
JigoJigo 持碁Bik / Hwaguk 빅 / 화국Hé qí / Chí qí 和棋, 持棋

Draw / Tie

☆☆☆
KakariKakari 掛かりGeolchim 걸침Guà jiǎo 挂角 (掛角)

Corner approach

☆☆☆
HoninboHoninbo 本因坊Boninbang 본인방Běn yīn fāng 本因坊

A prestigious contemporary title and a historic institution

☆☆☆
HonteHonte 本手Jeongsu 정수Běn shǒu 本手

Proper move

☆☆☆
HorikomiHorikomi 放り込みMeogyeo Chigi 먹여 치기Pū 扑 (撲)

Throw-in

☆☆☆
HoshiHoshi 星Hwajeom 화점Xīng wèi 星位

Star point

☆☆☆
InseiInsei 院生Goin 고인Yuàn shēng 院生

A student enrolled in professional training programs at Go institutions

☆☆☆
IchigomasuIchigomasu 一合マスDoetbakyeong 됫박형Dǒu Fāng 斗方 (鬥方)

Carpenter’s Square

☆☆☆
IgoIgo 囲碁Baduk 바둑Weiqi 围棋

Japanese name for Go

☆☆☆
JiJi 地Jip 지Dì, Dì Pán 地, 地盘 (地盤)

Territory

☆☆☆
JosenJosen 定先Jeongseon 정선Dìngxiān 定先

One-stone handicap series

☆☆☆
JubangoJubango 十番碁Sipbeongi 십번기Shí fān qí 十番棋

Ten-game match

☆☆☆
JudanJudan 十段Sip-dan 십단Shí duàn 十段

One of the seven major professional Go titles in Japan

☆☆☆
KadobanKadoban 角番Byeorang kkeut seungbu 벼랑 끝 승부- -

Critical game / Decisive game / Must-win game

☆☆☆
KaketsugiKaketsugi 掛け継ぎHogu yeongyeol 호구 연결Hǔ jiē 虎接

Hanging connection

☆☆☆
Kansai Ki-inKansai Ki-in 関西棋院Gansai giwon 간사이기원- -

Kansai Go Institute

☆☆☆
KatatsukiKatatsuki 肩突きEokkaejibeum 어깨짚음Jiān chōng 尖冲 (尖衝)

Shoulder hit

☆☆☆
JosekiJoseki 定石Jeong-seok 정석Dìngshí 定式

Standard sequences or established patterns

☆☆☆
HameteHamete ハメ手Hamjeong-su / Sokim-su 함정수 / 속임수Piàn zhāo 骗着

Trick play

☆☆☆
HasamiHasami ハサミHyeop-gong 협공 (挾攻)Jiā 夹

Pincer

☆☆☆
HirakiHiraki ヒラキBeollim 벌림Chāi / Kāi chāi 开拆 (開拆)

Extension

☆☆☆
GokaishoGokaisho 碁会所Giwon 기원Jù Lè Bù 俱乐部 (俱樂部)

Go club/Go salon

☆☆☆
GodokoroGodokoro 碁所- -- -

Office of Go

☆☆☆
GoishiGoishi 碁石Baduk tol 바둑돌Qíshí / Zǐ 棋石 / 棋子 / 子

Go stones

☆☆☆
GokakuGokaku 互角Hogak 호각Hùjiǎo 互角

Even game/Balanced match

☆☆☆
GokeGoke 碁笥Baduktong 바둑통Qí hé 棋盒

Go bowls/Go containers

☆☆☆
GuzumiGuzumi グズミSiljeonjeokin su 실전적인 수- -

Ugly but effective shape

☆☆☆
Gyaku KomiGyaku komi 逆コミYuhkduhm 역덤Dào tiē 倒贴

Reverse komi/Negative komi

☆☆☆
Gyaku SenteGyaku sente 逆先手Yeokseonsu 역선수Nì xiān (Nì Xiān Shǒu) 逆先 (逆先手)

Reverse sente

☆☆☆
Hanami KoHanami ko 花見コウKkotnori-pae 꽃놀이패Wú yōu jié 无忧劫 (無憂劫)

Flower-viewing ko, picnic ko

☆☆☆
GobanGoban 碁盤Badukpan 바둑판Qí pán 棋盘

Go board

☆☆☆
HanmokuHanmoku 半目Banmok 반목Bàn mù 半目

Half-point game

☆☆☆
Hasami TsukeHasami Tsuke ハサミツケKkyeobuthim 껴붙힘Jiā 夹

Clamp

☆☆☆
HayagoHayago 早碁Sokgi 속기Kuài Qí 快棋

Quick Go / Rapid Go

☆☆☆
HazamaHazama tobi ハザマトビBatjeonja 밭전자Xiàng Fēi 象飞 (象飛)

Diagonal jump

☆☆☆
HikiHiki 引きMulluhseom 물러섬Tùi 退

Pullback

☆☆☆
GoteGote 後手Husu 후수Hòushǒu 后手

Loss of initiative; playing reactively.

☆☆☆
HaneHane 跳ねJutchim 젖힘Ban 扳

A move that attempts to surround an opponent’s stone diagonally

☆☆☆
Aji KeshiAji Keshi 味消しMat Ssogi 맛쓰기- -

Removing potential

☆☆☆
BoshiBoshi 帽子 (ボウシ)Moja Ssiuum / Mochak 모자씌움 / 모착Zhèn tóu 镇头

Capping move

☆☆☆
AkisankakuAkisankaku 空き三角Bin samgak 빈삼각Kōng sān jiǎo 空三角

Empty Triangle

☆☆☆
ChubanChuban 中盤Jungban 중반Zhōng pán 中盤

Middle game

☆☆☆
DameDame 駄目Kongbae 공배Dān guān, Qì 单官, 气

Liberty

☆☆☆
AmarigatachiAmarigatachi 余り形Murihan gonggyeok 무리한 공격- -

Overextended Shape

☆☆☆
DamezumariDamezumari ダメ詰まり (詰まり)Jachung 자충Qì jǐn 气紧

Liberty shortage

☆☆☆
AteAte アテDansu 단수Dǎchī / Jiàochī 打吃 / 叫吃

Strike/Attack

☆☆☆
AtsumiAtsumi 厚みSe-ryeok 세력Hòu 厚

Thickness

☆☆☆
GetaGeta 下駄 (ゲタ)Jangmun 장문Jiā chī 枷吃

Net

☆☆☆
ButsukariButsukari / Tsukiatari ブツカリ / ツキアタリChibatda 치받다Dǐng 顶 (頂)

Bump

☆☆☆
ChoseiChosei 長生Jangsaeng 장생Chang sheng 长生

Eternal life

☆☆☆
DaidaigeimaDaidaigeima 大大ゲイマMurihan gonggyeok 무리한 공격Chao da fei 超大飞

Very large knight’s move

☆☆☆
DegiriDegiri 出切りNawakkeuneum 나와 끊음- -

Push and cut

☆☆☆
AtariAtari 当たりDansu 단수Dǎ chī 打吃

Immediate threat

☆☆☆
FurikawariFurikawari 振り替わりHyogwan 효관Zhuǎn huàn 转换

Exchange

☆☆☆
FusekiFuseki 布石Poseok 포석Bù jú 布局

Opening

☆☆☆
ByoyomiByoyomi 秒読みChoikgi 초읽기Dú miǎo 读秒

Overtime or countdown phase

☆☆☆
AjiAji 味Twitmat 뒷맛Yúwèi 餘味

Latent opportunities or weaknesses

☆☆☆
DanDan 段Dan 단Duàn 段

Grade or master level

☆☆☆
Go Premium to disable ads