よく使われる囲碁用語の一覧 共通 日本語 韓国語 中国語 英語 すべての言語 名前順 重要度順用語 日本語 韓国語 中国語 英語 意味重要度 バドゥクBaduk 바둑囲碁の韓国語での呼び名囲棋Wéiqí 围棋囲碁の中国語での呼び名ヌキNuki 抜きCapture相手の石を打ち抜いて取ること手抜きTenuki 手抜きSonppaem 손뺌Tuō xiān 脱先相手の手に応じず、他の場所に打つこと★★★手筋Tesuji 手筋Maek 맥Shǒujīn 手筋その場で最も効率のよい、鋭い一手★★★高目Takamoku 高目Komok 고목Gāo mù 高目5-4 point五四の着点。地より勢力を重んじる打ち出し手止まりTedomari 手止まりSumeomchum / Sujeongji 수멈춤 / 수정지Shōu hòu 收后 (收後)最後に残った、価値のある一手手割りTewari 手割りSunanugi 수나누기Shǒu gē 手割手順を組み替えて調べる分析法ツギTsugi 継ぎYeongyeol 연결Lián jiē 连接 (連接)Connection石と石をつなぐ手打ち込みUchikomi 打ち込みChimip 침입Qīng rù 打入Invasion相手の陣地の奥へ入っていく手打ち過ぎUchisugi 打ちすぎMurisu 무리수Guò fèn 过分Overplay無理のある、欲張りすぎた手ウッテガエシUttegaeshi 打って返しHwangyok 환격Dào pū 倒扑 (倒撲)Snapback一子を捨てて取り返す手筋ワリウチWariuchi 割り打ちGallachigi 갈라치기Fēn tóu 分投Splitting move相手の構えの間を割って打つ手ワタリWatari 渡りGeonneogam 건너감Dù 渡盤の端を渡ってつなぐ手様子見Yosumi 様子見Eungsutajin 응수타진Shì yìng shǒu 试应手 (試應手)Probe相手の応手を確かめるための手俗筋Zokusuji 俗筋Soksu 俗手Sú shǒu 俗手Vulgar move粗くて筋の悪い打ち方トビTobi 跳びTtwim 뜀Tiào 跳Jump一路あけて前へ跳ぶ一手★ツケTsuke 付け (ツケ)Boothim 붙힘Kào / Pèng 靠 / 碰Attachment相手の石にぴったりつける手★ワリコミWarikomi 割込みKkium 끼움Wā 挖Wedge相手の二子の間へ割って入る一手★天元Tengen 天元Cheonwon 천원Tiān yuán碁盤のちょうど中心の点★★詰碁Tsumego 詰碁Sahwal 사활Jiéqí 诘棋Life and death problem石の生き死にを問う問題★★ヨセYose ヨセDwitmat 뒷맛Shōu guān 收官, 官子Endgame対局の締めくくりの段階★★新布石Shin fuseki 新布石Sinposeok 신포석Xīn bù jú 新布局 (新佈局)「新しい布石」。1933年に日本で起こった、布石観そのものの転換シノギShinogi 凌ぎTagae 타개Zhì gū 治孤攻められた石を生きに導く技術白Shiro 白Baek 백Bái 白棋White白石、そして白石を持つ側先手Sente 先手Seonsu 선수Xiānshǒu 先手相手に応手を強いて主導権を握る手★★★初段Shodan 初段Chodan 초단Chū duàn 初段最初の段位（1d）手談Shudan 手谈Sudam 수담Shǒu tán 手谈 (手談)手で語り合うこと。囲碁そのものを指す呼び名スベリSuberi 滑りFēi 飞Slide二線へ滑り込むように打つ手隅Sumi 隅Gui 귀Jiǎo 角碁盤の四つの角の部分スソアキSusoaki 裾開きDwitmun yeollim 뒷 문 열림Xiù kōng 袖空Open skirt模様の裾が空いたままの形捨て石Suteishi 捨て石Buhrimdol 버림돌Qì zǐ 弃子Sacrifice stoneより大きな得のためにわざと捨てる石互先Tagai-sen 互先, 互い先Beongara heukbeon dugi 번갈아 흑번 두기交互に黒番を持つ、対等の手合大斜Taisha jouseki 大斜定石Daesa jeongseok 대사정석Dà xié 大斜大斜、または大斜定石シチョウShicho シチョウChuk 축Zhēng zǐ 征子Ladder連続したアタリで石を追いつめる取り方★攻め取りSemedori 攻め取りGangje ddanaem 강제 따냄Shōu qì chī 收气吃ダメが詰まり、やむなく相手の石を取らされる形★筋Suji 筋Haengma 행마碁の理にかなった正しい打ち方★攻め合いSemeai 攻め合いSusangjeon 수상전Duì shā 对杀Capturing race互いの石を取り合う競り合い★★シマリShimari 締まりGuhim 굳힘Shǒu jiǎo 守角Corner enclosure二子で隅を固める形★★先相先Sen-ai-sen 先相先Seonsangseon 선상선三局のうち二局を下手が黒で打つ手合割シボリShibori 絞りJo-yeo buchida 조여 붙이다Gǔn bāo; Gǔn dǎ 滚包; 滚打Squeeze相手を絞り上げて愚形に追い込む手筋死活Shikatsu 死活Saengsa 생사Sǐ huó 死活Life and death石が生きるか死ぬかサバキSabaki 捌きTagae 타개Téng nuó 腾挪軽く、しなやかな石の一団★★★セキSeki セキBik 빅Gòng huó 共活どちらも取れない、共存の形★★★オキOki 置きChijung 치중Tòu diǎn 透点 (透點)Placement相手の懐に置く一手大場Ooba 大場Keunjari 큰 자리Dà chǎng 大场Big point盤上でとりわけ大きな点大ゲイマガカリOogeima-gakari 大ゲイマ掛かりKeun kkaekki 큰 깩끼dà guìmǎ guà 大桂馬掛大ゲイマの形でカカる手大ゲイマジマリOogeima-jimari 大ゲイマジマリNunmokja gudhim 눈목자 굳힘Dà fēi shǒu jiǎo 大飞守角大ゲイマで隅を守る形大模様Oomoyo 大模様Daemoyang 대모양Dà mó yàng 大模样 (大模樣)盤の広い範囲に築く大きな模様大ザルOozaru, Saru suberi 大猿, 猿滑りBima 비마Dà shēn tuǐ 大伸腿Monkey jump二線から一線へ大きく滑り込む手オサエOsae オサエMakda 막다Dǎng 挡 (擋)Block相手の進路を止める手オシOshi 押しMilda 밀다Yā 压Push相手の石に沿って押していく手連碁Rengo 連碁Yeon-baduk 연바둑Lián qí 联棋Pair Go2人1組で交互に打つ対局★★サガリSagari サガリNacheol 낙철Lì 立Descent盤の端に向かって下がる手★★三々Sansan 三々Samsam 삼삼Sān sān 三三3-3 point隅の三線どうしが交わる点★★オシツブシOshitsubushi 押し潰しJachungiyong japeum 자충이용 잡음Zhàng gǔ niú / Zhàng sǐ niú 胀牯牛 / 胀死牛相手をつながらせない押しつぶし王座Oza 王座Wangjwa 왕좌日本のプロ囲碁における七大タイトルのひとつ両アタリRyou-atari 両アタリYangdansu 양단수Shuāng chī / Shuāng dǎ / Shuāng dǎ chī 双吃 / 双打 / 双打吃Double atari一手で二つの石に同時にアタリをかける手両ガカリRyou-gakari 両ガカリYanggeolchim 양걸침Shuāng guà 双挂 (雙掛)Double approach隅の石に両側からカカる手両先手Ryou-sente 両先手Yangseonsu 양선수Shuāngxiān 双先Double sente双方にとって先手が利く場所三連星Sanrensei 三連星Samyeonseong 삼연성Sān lián xīng 三连星 (三連星)一辺の星に石を三つ並べる布石ポン抜きPonnuki ポン抜きPang-tarim 빵때림Kāi huā 开花一子を抜いてできる菱形の形★★★マガリMagari 曲がりKkoburigi 꼬부리기Guǎi / Qū 拐 / 曲Turn石の並びが折れ曲がる手眼あり眼なしMe ari me nashi 眼アリ眼ナシYugamuga 유가무가Yǒu yǎn shā wú yǎn 有眼杀无眼 (有眼殺無眼)Eye vs no eye眼のある石とない石の攻め合い目ハズシMokuhazushi 目外しOe-mok 외목Wài mù 外目3-5 point隅の5-3（3-5）の点妙手Myoshu 妙手Myosu 묘수Miàoshǒu 妙手Brilliant move思いもよらない素晴らしい一手ナダレNadare 雪崩Nunsatae 눈사태Xuě bēng 雪崩Avalancheナダレ定石二段バネNidanbane 二段バネIdan jeochim 이단젖힘Lián bān 连扳 (連扳)Double haneハネを二度続けて打つ手二眼Nigan 二眼I-an 이안Liǎng yǎn 两眼Two eyes独立して生きるための二つの眼二間トビNiken tobi 二間トビDukan ttwim 두칸 뜀Èr jiān tiào 二间跳 (二間跳)Two-space jump二路あけて打つトビ二連星Nirensei 二連星Iyeonseong 이연성Èr lián xīng 二连星同じ辺の星を二つ占める布石オイオトシOiotoshi 追い落としChokchoksu 촉촉수Jiē bù guī 接不归 (接不歸)Connect and dieつないでも取られてしまう形名人Meijin 名人Myeong-in 명인Míngrén 名人日本のプロ囲碁における七大タイトルのひとつ 歴史的には、日本で最高位の棋士を指す言葉★目Moku 目 (territory point), 子 (handicap stone)Jeom 점Mù 目Point地や勝敗を数える単位 置き碁で置く石の数★ナカデNakade 中手Jungsu 중수Diǎn yǎn 点眼相手の眼形の内側に打ち込む手★★日本棋院Nihon Ki-in 日本棋院Ilbongiwon 일본기원Rìběn Qíyuàn 日本棋院日本の囲碁を統括する組織★ノビNobi 伸びPpeodeum 뻗음Cháng 长Stretch自分の石から一路まっすぐ伸ばす手★★大ゲイマŌgeima 大ゲイマDaegisa 대기사Dà fēi 大飞Large knight's moveケイマより一路広く跳ぶ形★★ノゾキNozoki ノゾキDeuryeodabogi 들여다보기Qù 觑Peep相手の切断点をのぞく手★★見合いMiai 見合いMatboki 맞보기Jiàn hé 见合価値の等しい、入れ替えのきく二つの点★★★模様Moyo 模様Moyang 모양Múyàng 模样Framework地になりそうな大きな枠組み★★★ニギリNigiri 握りTol kariki 돌 가리기Cāi xiān 猜先どちらが黒を持つかを決める手順★★★小ゲイマガカリKeima-gakari ケイマガカリNalilja geolchim 날일자 걸침Fēiguà 飞挂ケイマの距離から隅にかかる手小ゲイマジマリKeima jimari ケイマジマリNalilja gudhim 날일자 굳힘ケイマで隅を守る形消しKeshi 消しSakgam 삭감Qiǎn Xiāo 淺消, 侵消Reduction相手の模様を外から消す打ち方棋Ki 棋囲碁 ボードゲーム全般を指す字（東アジアでの一般的な意味）気合Kiai 気合いGise 기세Qì Hé 气合 (氣合)Fighting spirit積極的に主導権を取りにいく打ち方棋道Kido 棋道Gido 기도Qídào 棋道囲碁の道切り違いKirichigae 切り違いMatkkeunum 맞끊음Niǔ Duàn 扭断 (扭斷)Cross-cut互いに切り合ってできる形棋聖Kisei 棋聖Giseong 기성日本のプロ囲碁における七大タイトルのひとつ凝り形Korigatachi 凝り形Ttolttol mungchim 똘똘 뭉침Chóng fù 重复 (重複)Overconcentration石が固まりすぎて働きの乏しい形コウ材Koudate コウ立てPetgahm 팻감Ko threatコウ争いで相手に応じさせる手黒Kuro 黒Heuk 흑Hēi 黑Black黒石、黒を持つ側ケイマ（小ゲイマ）Keima ケイマNalilja 날일자Xiǎo fēi 小飞Knight's move将棋の桂馬のように跳ぶ形★★利かしKikashi 利かし / 効かしGang-yo 강요Xiān shǒu lì 先手利Forcing move相手に受けを強いる手★棋譜Kifu 棋譜Gibo 기보Qí pǔ 棋谱Game record一局の手順をすべて記した記録★★キリKiri 切り (キリ)Kkeuneum 끊음Duàn / Qiē duàn 断 / 切断Cut相手の石の連絡を断つ手★小目Komoku 小目Somok 소목Xiǎo mù 小目3-4 point隅の三線と四線が交わる点★★コスミKosumi コスミIpguja 입구자Xiǎo jiān 小尖Diagonal自分の石の斜めに打つ手★★コウKo 劫Pae 패Jié 劫同じ形の繰り返しを禁じるルール★★★コミKomi コミDum 덤Tiē mù 贴目白に与えられる補償の目数★★★級位Kyu 級Geup 급Jí 级学びの段階を表す位★★★一間トビIkken Tobi 一間トビHan-kan 한칸Dān guān 单关 (單關), 跳One-space jump一路空けて打つトビ★石の下Ishi no Shita 石の下Hujeolsu 후절수Dǎo tuō xuē / Tuō gǔ 倒脱靴 / 脱骨Under the stones石を取らせてから打つ手筋★持碁Jigo 持碁Bik / Hwaguk 빅 / 화국Hé qí / Chí qí 和棋, 持棋Draw引き分け★カカリKakari 掛かりGeolchim 걸침Guà jiǎo 挂角 (掛角)Corner approach相手の隅の石に迫る手★本因坊Honinbo 本因坊Boninbang 본인방Běn yīn fāng 本因坊歴史ある囲碁の家元であり、現代の最高峰のタイトル★★本手Honte 本手Jeongsu 정수Běn shǒu 本手弱点を残さない、しっかりした一手★★ホウリコミHorikomi 放り込みMeogyeo Chigi 먹여 치기Pū 扑 (撲)Throw-in相手の形の中へ石を放り込む捨て石星Hoshi 星Hwajeom 화점Xīng wèi 星位Star point碁盤に小さな印がついた交点★★院生Insei 院生Goin 고인Yuàn shēng 院生棋院でプロを目指して修業する研修生★★一合マスIchigomasu 一合マスDoetbakyeong 됫박형Dǒu Fāng 斗方 (鬥方)Carpenter's square隅にできる有名な死活の形囲碁Igo 囲碁碁の日本語での呼び名地Ji 地Jip 지Dì, Dì Pán 地, 地盘 (地盤)Territory囲って自分のものにした陣地定先Josen 定先Jeongseon 정선Dìngxiān 定先下手が毎局黒を持つ手合十番碁Jubango 十番碁Sipbeongi 십번기Shí fān qí 十番棋二人で十局を戦う番碁十段Judan 十段Sip-dan 십단Shí duàn 十段日本のプロ七大タイトルの一つ角番Kadoban 角番Byeorang kkeut seungbu 벼랑 끝 승부負ければ後がない一局カケツギKaketsugi 掛け継ぎHogu yeongyeol 호구 연결Hǔ jiē 虎接Hanging connection猫の顔の形でつなぐ手関西棋院Kansai Ki-in 関西棋院Gansai giwon 간사이기원関西を拠点とする棋士の団体肩ツキKatatsuki 肩突きEokkaejibeum 어깨짚음Jiān chōng 尖冲 (尖衝)Shoulder hit相手の石の斜め上に打つ手定石Joseki 定石Jeong-seok 정석Dìngshí 定式隅などで定まった標準の打ち方★★★ハメ手Hamete ハメ手Hamjeong-su / Sokim-su 함정수 / 속임수Piàn zhāo 骗着Trick play相手の間違いを誘う仕掛けの手★ハサミHasami ハサミHyeop-gong 협공 (挾攻)Jiā 夹Pincer相手の石を挟んで攻める手★ヒラキHiraki ヒラキBeollim 벌림Chāi / Kāi chāi 开拆 (開拆)Extension辺に沿って広げる手★碁会所Gokaisho 碁会所Giwon 기원Jù Lè Bù 俱乐部 (俱樂部)囲碁を打ちに集まる場所碁所Godokoro 碁所江戸幕府が置いた囲碁の最高職碁石Goishi 碁石Baduk tol 바둑돌Qíshí / Zǐ 棋石 / 棋子 / 子Go stones囲碁で使う黒白の石互角Gokaku 互角Hogak 호각Hùjiǎo 互角互角の形勢、五分の分かれ碁笥Goke 碁笥Baduktong 바둑통Qí hé 棋盒Go bowls碁石を入れておく器グズミGuzumi グズミSiljeonjeokin su 실전적인 수形は悪くてもよく働く一手逆コミGyaku komi 逆コミYuhkduhm 역덤Dào tiē 倒贴Reverse komiコミを黒が受け取る逆向きのコミ逆先手Gyaku sente 逆先手Yeokseonsu 역선수Nì xiān (Nì Xiān Shǒu) 逆先 (逆先手)Reverse sente相手の先手を先回りして消す一手花見コウHanami ko 花見コウKkotnori-pae 꽃놀이패Wú yōu jié 无忧劫 (無憂劫)Picnic ko一方はほとんど失うもののないコウ碁盤Goban 碁盤Badukpan 바둑판Qí pán 棋盘Go board囲碁を打つための盤★★半目Hanmoku 半目Banmok 반목Bàn mù 半目Half point半目で決まる勝負ハサミツケHasami Tsuke ハサミツケKkyeobuthim 껴붙힘Jiā 夹Clamp相手の石を両側から挟みつけるツケ早碁Hayago 早碁Sokgi 속기Kuài Qí 快棋持ち時間の短い碁ハザマHazama tobi ハザマトビBatjeonja 밭전자Xiàng Fēi 象飞 (象飛)Elephant jump斜め方向に一路空けて跳ぶ手ヒキHiki 引きMulluhseom 물러섬Tùi 退Pull back自分の石の方へ引き戻す手後手Gote 後手Husu 후수Hòushǒu 后手主導権を失い、受けに回ること★★★ハネHane 跳ねJutchim 젖힘Ban 扳相手の石を斜めに回り込んで押さえる手★★★味消しAji Keshi 味消しMat Ssogi 맛쓰기自分の狙いを自分で消してしまう手★ボウシBoshi 帽子 (ボウシ)Moja Ssiuum / Mochak 모자씌움 / 모착Zhèn tóu 镇头Cap相手の石に上からかぶせる手★アキ三角Akisankaku 空き三角Bin samgak 빈삼각Kōng sān jiǎo 空三角Empty triangle三子でできる代表的な愚形中盤Chuban 中盤Jungban 중반Zhōng pán 中盤Middle game布石とヨセに挟まれた戦いの段階★ダメDame 駄目Kongbae 공배Dān guān, Qì 单官, 气Liberty石に隣り合う空点★アマリ形Amarigatachi 余り形Murihan gonggyeok 무리한 공격攻めが実らず、あとに残ってしまう形ダメヅマリDamezumari ダメ詰まり (詰まり)Jachung 자충Qì jǐn 气紧Shortage of libertiesダメが足りなくなった状態★アテAte アテDansu 단수Dǎchī / Jiàochī 打吃 / 叫吃相手の石をアタリにする一手厚みAtsumi 厚みSe-ryeok 세력Hòu 厚Thickness外へ影響力を放つ、強くて崩れにくい形ゲタGeta 下駄 (ゲタ)Jangmun 장문Jiā chī 枷吃Net相手の石を網で包んで取る手★ブツカリButsukari / Tsukiatari ブツカリ / ツキアタリChibatda 치받다Dǐng 顶 (頂)Bump相手の石に正面からぶつける手長生Chosei 長生Jangsaeng 장생Chang sheng 长生Eternal life永遠に繰り返され、打開できない形大々ゲイマDaidaigeima 大大ゲイマMurihan gonggyeok 무리한 공격Chao da fei 超大飞大ゲイマよりさらに一路遠いケイマ出切りDegiri 出切りNawakkeuneum 나와 끊음出て、切る二手の組み合わせアタリAtari 当たりDansu 단수Dǎ chī 打吃Atariすぐに石を取られる脅威★★★フリカワリFurikawari 振り替わりHyogwan 효관Zhuǎn huàn 转换Exchange地と勢力の交換★★布石Fuseki 布石Poseok 포석Bù jú 布局Opening対局の序盤の段階★★秒読みByoyomi 秒読みChoikgi 초읽기Dú miǎo 读秒持ち時間を使い切った後の秒読み段階★★★味Aji 味Twitmat 뒷맛Yúwèi 餘味局面に潜む可能性と弱点★★★段位Dan 段Dan 단Duàn 段実力者に与えられる位★★★
