Me Ari Me Nashi

Me ari me nashi descreve uma situação frequente e decisiva no Go: dois grupos rivais estão numa corrida de capturas, mas só um deles tem um olho completo. Nesses casos, o grupo com olho costuma ganhar a corrida, porque não pode ser capturado sem que o adversário preencha antes esse olho — uma vantagem de tempo decisiva.

Esse princípio é fundamental para julgar vida e morte, sobretudo em posições apertadas. Um único olho pode ser a diferença entre viver e morrer. O grupo adversário, sem olho, precisa preencher primeiro as próprias liberdades e acaba capturado.

A expressão significa literalmente “tem olho, não tem olho”, e os jogadores a usam como atalho para descrever o estado de um semeai.

Saiba mais sobre corridas de capturas na aula “É uma corrida de capturas!” do nosso curso Mergulho no Go em 19×19.