Back to School Sale: take 40% OFF all memberships and courses with code STUDY40 — through September 6 only ×

Me Ari Me Nashi

Tiếng Nhật: Me ari me nashi 眼アリ眼ナシTiếng Hàn: Yugamuga 유가무가Tiếng Trung: Yǒu yǎn shā wú yǎn 有眼杀无眼 (有眼殺無眼)Tiếng Anh: Eye vs no eye

Đua khí giữa bên có mắt và bên không mắt

Me ari me nashi là thế cờ rất hay gặp và thường mang tính quyết định: hai đám quân đối địch bước vào cuộc đua khí, nhưng chỉ một bên có mắt thật. Trong những thế ấy, bên có mắt gần như luôn thắng, bởi muốn ăn đám quân đó thì phải lấp cả con mắt, mà đúng một nhịp chênh lệch ấy là đủ để định đoạt.

Nguyên tắc này có sức nặng lớn khi phán đoán sống chết, nhất là ở những thế sít sao. Chỉ một con mắt thôi cũng đủ phân định sống hay chết. Đám quân không mắt cạn khí trước, nên rốt cuộc chính đám ấy bị ăn.

Nghĩa đen của cụm này là “có mắt, không mắt”, và trong làng cờ, đây là lối nói tắt quen thuộc để mô tả nhanh tình trạng một cuộc đua khí.

Muốn hiểu thêm về đua khí, mời bạn xem bài học “Đua khí đây rồi!” trong khóa Đi sâu vào cờ vây trên bàn 19×19.